Donna In Bottiglia (tradução)

Original

Antonello Venditti

Compositor: Não Disponível

Se quiseres dizer sim diz lá sim
Se quiseres dizer não, diz não
Se não confiares mais em mim diz-me
Se pretendes uma maior compreensão
Não me olhes com aqueles olhos ternurentos
Do fundo da garrafa
Não beijes aquele veleiro porque afinal não sairá

Começaste a acreditar nisso há muito tempo
E agora que acabou, olha-o, ele vai-te atraiçoar
Sai já da garrafa
Pula em cima da minha mão, confia em mim
Hoje é um dia radiante
E o trigo vai crescendo
Uses de novo roupa leve
Apertemo-nos a mão, curtamos da vida
E esqueçamos da morte
Buscamos pela vida, boneca até ela houver
Parte essa garrafa e pula sobre a minha mão
Sai da garrafa, menina o veleiro já anda longe
Levanta o vô da garrafa e pula sobre a minha mão, acredita em mim

Hoje é um dia radiante
E o trigo vai crescendo
Curtamos da vida
Esqueçamos da morte