Buona Domenica (tradução)

Original

Antonello Venditti

Compositor: Não Disponível

Bom domingo
Passado em casa a esperar,
Tanto o telefone não toca mais
E teu namorado pegou o vôo.

Bom domingo
Tanto tua mãe compreende,
Continua a dizer-te "mas não sais nunca,
Porque não provas a divertir-te?"

Bom domingo
Quando medes o teu quarto,
Janela, cama e teu radio que
Continua a dizer-te que é domingo.

Tchau, tchau domingo
Passado a chorar nos livros,
Tanto tu sabes que não te interroga
E depois é amanha que te pega.

Tchau, tchau, bom domingo
Na frente da televisão
Com aqueles idiotas que te olham
E que continuam a brincar.

Tchau, tchau domingo
E tua irmã fala fala
Com aquele olhar de cretina, depois
Abre a porta no domingo.

Tchau, tchau domingo
Passado a escrever sozinha,
Vinte minutos sobre uma pagina
E não podes suportar a ti mesma.

Tchau, tchau domingo
Passado a escutar discos.
Menos te procura e mais tu pensas nele
E este tu o chamas de amor.

Tchau, tchau domingo.
Nossa senhora não acaba nunca.
São seis horas, tem ainda o sol, e depois
Ninguém a quem telefonar.

Tchau, tchau domingo.
Teu namorado não te chama,
Tristeza preta no estomago
E na cabeça vontade de morrer.

Mas não morrer de domingo.
Neste dia a ser jogado fora
Tudo vai bem, olhas mesmo o sol
Esperas ainda um domingo.

Rira rira ta ta ta......