Amici Mai (tradução)

Original

Antonello Venditti

Compositor: Antonello Venditti

Esta noite não me chames
Não esta noite tenho de sair com ele
Já sabes não é possível
Eu queria, mas depois fico com vontade de chorar
Alguns amores nunca se acabam
Dão voltas imensas e depois regressam
Amores indivisíveis, indissolúveis, inseparáveis

Amigos nunca
Para quem se procura como nós
Não é possível
Odiar-se nunca pra quem se ama como nós
É só sorrir
Não, não chores
Mas como poderia não chorar
Tu para mim és sempre a única
Extraordinária, normalíssima
Perto e inalcançável, inapreensível, incompreensível

Amigos nunca
Para quem se procura como nós
Não é possível
Odiar-se nunca pra quem se ama como nós
Seria escusado
Nunca o tempo vai passar
Nunca o tempo vai ganhar
O nosso não nos conhecer
Para depois se reencontrar
É uma tortura para aturar
Mas está noite não me deixes
Não está noite, não saias com ele
O nosso amor é único, inquebrantável, indivisível
Amigos nunca