Alta Marea (tradução)

Original

Antonello Venditti

Compositor: Antonello Venditti / Neil Finn

Auto-estrada deserta, ao confim do mar,
Sinto o coração mais forte deste motor.
Cigarros nunca apagados, sobre o radio que fala,
Eu que dirijo seguindo as luzes da alvorada.
Eu sei, tu sabes, a mente voa
Fora do tempo e se reencontra sozinha
Sem mais corpo nem prisioneira.
Nasce a aurora
tu estás dentro de mim como a maré alta
Que desaparece e reaparece levando-te embora.
És o mistério profundo, a paixão, a ideia,
És o imenso pavor que tu não sejas minha.
Eu sei, tu sabes, o tempo voa,
Mas quanta estrada para rever-te ainda,
Para um olhar, para o meu orgulho.
Quanto te quero! te quero!
Tu estás dentro de mim como a maré alta
Que reaparece e desaparece levando-me embora.
És o mistério profundo, a paixão, a ideia,
És o imenso pavor que tu não sejas minha.
Eu sei, tu sabes, o tempo voa,
Mas quanta estrada para rever-te ainda,
Para um olhar, para o meu orgulho.
Quanto te quero!
Para dizer-te quanto te quero!
Para dizer-te quanto te quero!
Para dizer-te quanto te quero!